Podcasts

Στην εκπομπή της Κυριακής 30.08.2026, Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ διαβάζει αποσπάσματα από την εμβληματική μελέτη του Σαρτρ για τον Ζενέ - «Άγιος Ζενέ, Κωμωδός και Μάρτυρας» - σε μετάφραση Λουκά Θεοδωρακόπουλου.

«Το θαύμα που περίμενες μήπως το ζεις ήδη;» αναρωτιέται η φωνή που στοιχειώνει τους ήρωες αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας. Τι ορίζει κάτι ως θαύμα, πώς το περιμένει κανείς και πότε; Οι Fyodor Dostoevsky, Thomas Mann, Zendaya & Labrinth, Broschi, Mohamed Mbougar, Lou Reed, Roberto Bolaño, Rober...

Χέρμαν Μέλβιλ : Πιέρ ή οι αμφισημίες Μτφ. Σοφία Αυγερινού Εκδόσεις Μάγμα Αθήνα, 2026

Στην εκπομπή του Σαββάτου 05.09.26, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ ολοκληρώνει το στην ιέρεια του "domestic horror" -και όχι μόνο-, στην Αμερικανίδα συγγραφέα Shirley Jackson. διαβάζοντας αποσπάσματα από το διήγημά της «Η Λοταρία»

«Μη διαβάζεις, αλλά άκουγε· έχει σημασία αν μια ιδέα εισχωρεί στην ψυχή απ’ το αυτί ή από τα μάτια» γράφει ο Lichtenberg και γίνεται η αφετηρία ενός μηνύματος στον υπομονετικό ήρωα αυτής της ραδιοταινίας που περιμένει τη σωστή στιγμή για να τολμήσει ξανά και ψάχνει τους τρόπους που προχωράει κανείς διαμορφώνοντα...

Στην εκπομπή της Κυριακής 30.08.2026, Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ διαβάζει αποσπάσματα από την εμβληματική μελέτη του Σαρτρ για τον Ζενέ - «Άγιος Ζενέ, Κωμωδός και Μάρτυρας» - σε μετάφραση Λουκά Θεοδωρακόπουλου.

Εκπομπή 4/4 Σκηνές από τα επόμενα: Τέλλου Άγρα - «Γεώργιος Δροσίνης», μέρος δ΄ Τέλλος Άγρας Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του (Κ. Παλαμάς, Ι.Γρυπάρης, Α.Σικελιανός, Κ.Καβάφης, Κ....

Οι ήρωες αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας μετράνε πόσες φορές ναυάγησαν και πόσες φορές αντέχουν να ναυαγήσουν ακόμα και ψάχνουν να ανακαλύψουν στη λογοτεχνία περιπτώσεις όπου τα ναυάγια γίνονται νέα ζωή. Μέσα από τις εφευρετικές συγκριτικές μελέτες του Hans Blumenberg γίνονται θεατές σε ναυάγια κι αυτόπτες των τρ...

Στην εκπομπή του Σαββάτου 29.08.26, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ στο 6ο μέρος του αφιερώματος στην ιέρεια του "domestic horror" -και όχι μόνο-, στην Αμερικανίδα συγγραφέα Shirley Jackson.

Εκπομπή 3/4 Σκηνές από τα επόμενα: Τέλλου Άγρα - «Γεώργιος Δροσίνης», μέρος γ΄ Τέλλος Άγρας Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του (Κ. Παλαμάς, Ι.Γρυπάρης, Α.Σικελιανός, Κ.Καβάφης, Κ....

Οι ήρωες αυτής της ραδιοταινίας, πισθάγκωνα δεμένοι από τα ψέματα και τις φενάκες της φοβερής ετούτης εποχής, καταφεύγουν σε ένα ονειροπόλο περιηγητή: ψάχνει το δρόμο που οδηγεί στην ανταμοιβή (ή στην απάτη) και συμπληρώνει τα αντι-απομνημονεύματά του με τα ταξίδια των Alexander Pushkin, ...

Στην εκπομπή της Κυριακής 23.08.2026, Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ διαβάζει αποσπάσματα από την «Παναγία των Λουλουδιών» του Jean Genet, σε μετάφραση Δημήτρη Δημητριάδη.

Εκπομπή 2/4 Σκηνές από τα επόμενα: Τέλλου Άγρα - «Γεώργιος Δροσίνης», μέρος β΄ Τέλλος Άγρας Η Ιστορία του Νεοελληνικού Λυρισμού, ξεκινώντας από τον Διονύσιο Σολωμό και τον Ανδρέα Κάλβο και περνώντας απ’ όλες τις μεγάλες στιγμές του (Κ. Παλαμάς, Ι.Γρυπάρης, Α.Σικελιανός, Κ.Καβάφης, Κ....

Οι ήρωες αυτής της ραδιοφωνικής ταινίας διεκδικούν το δικαίωμα της επανακρόασης για να βρουν μια ευκαιρία εξωλεκτικής έκφρασης σε όσα δεν κατάφεραν να ειπωθούν με λόγια, όσα μοιάζουν ανεκδιήγητα, όσα δανείζονται τη γλώσσα των πουλιών, όσα διηγούνται μουσικά την περιπέτεια ενός πλανήτη που κινδυνε...

Μετά από μια επιτυχημένη πορεία (2017-2020) και μια αναγκαστική παύση λόγω των συνθηκών της πανδημίας, η εκπομπή-αφιέρωμα στην τέχνη της μετάφρασης επιστρέφει με νέο κύκλο επεισοδίων. Η “Carte Postale” είναι μια μοναδική ραδιοφωνική εμπειρία όπου οι μεταφραστές γίνονται οι ίδιοι πρωταγωνιστές, καλούμενοι να συντάξουν μια νοερή carte postale προς τον συγγραφέα που σημάδεψε τη μεταφραστική τους πορεία. Σκοπός της εκπομπής είναι να σχηματιστεί το πορτρέτο του μεταφραστή μέσω των σκέψεων και των εκμυστηρεύσεων που απευθύνει προς την/τον συγγραφέα και την προσωπική σχέση που αναπτύσσει μαζί του.

Julio Cortazar : Κουτσό Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης Εκδόσεις Opera Αθήνα 2018

Julio Cortazar : Κουτσό Μετάφραση, σημειώσεις: Αχιλλέας Κυριακίδης Εκδόσεις Opera Αθήνα 2018

Στην εκπομπή του Σαββάτου 22.08.26, η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΥΡΙΑ στο 5ο μέρος του αφιερώματος στην ιέρεια του "domestic horror" -και όχι μόνο-, στην Αμερικανίδα συγγραφέα Shirley Jackson.